Nyidam Sari

Waljinah’s Version

Umpomo sliramu sekar melati,
aku kumbang nyidam sari.
Umpomo sliramu margi wong manis,
aku kang bakal ngliwati.

Seneksen lintange luku,
semono janji prasetyaning ati.
Tansah kumanthil ing netro rinoso,
kroso rasaning ndriyo.

Chorus:
Mibero sak jagad royo,
kalingono wukir lan samudro.
Ora ilang memanise,
aduuh, dadi ati sak lawase.
..
Nalika niro ing wengi,
atiku lamlamen marang sliramu.
Nganti mati takkan biso lali,
lha kae lintange wluku.

Chorus

Meskipun orang jawa, ternyata saya tidak begitu mengerti arti bait-bait lagu yang ditembangkan simbok Waljinah itu. Syukur-syukur nggak salah apa yg saya dengar & tuangkan dalam tulisan. Benar-benar menggelikan, sampai dibela-belain belajar sama James Gosling hanya untuk belajar basa Java. Ups, itu kan bahasa makhluk lain bikinan manusia.

Have a nice weekend! Sudahkah Sampean men-campursari hari ini?