午前 の 日記

Jejak langkah jalan sunyi

Archive for Januari 2010

Jika

with one comment

Jika Tuhan memang ada, tidak hanya Ia ulung meninggalkan jejak. Lebih dari segalanya, Ia pandai menyembunyikan diri. Dan dunia bukanlah sesuatu yang pandai bercerita. Langit masih menjaga rahasia mereka. Tidak banyak desas-desus yang beredar di antara bintang-bintang. Tetapi, belum ada seorang pun yang melupakan Big Bang. Sejak saat itu, keheningan meraja, dan semua yang ada di sana pun bergerak menghindar. Kita masih bisa bertemu dengan bulan. Atau sebuah komet. Tetapi, jangan mengharapkan sambutan hangat. Undangan berkunjung tidak ditulis di angkasa.

Written by Agust

Januari 13, 2010 at 19:06

Tegami

with one comment

Terjemahan dari Tegami ~Haikei Juugo No Kimi E~ (Minna No Uta Version) Oleh Angela Aki

Dear you, who’s reading this letter.
Where are you and what are you doing now?

For me who’s 15 years old, there are seeds of worries I can’t tell anyone
If it’s a letter addressed to my future self,
Surely I can confide truly to myself.

Now, it seems that I’m about to be defeated and cry
for someone who’s seemingly about to disappear.
Whose words should I believe in?
This one-and-only heart has been broken so many times
In the midst of this pain, I live the present

Dear you, Thank you!
I have something to tell the 15-year-old you

If you continue asking what and where you should be going.
You’ll be able to see the answer.

The rough seas of youth may be tough
But row your boat of dreams on
Towards the shores of tomorrow

Now, please don’t be defeated and please don’t shed a tear
During these times when you’re seemingly about to disappear
Just believe in your own voice
For me as an adult, there are sleepless nights when I’m hurt
But I’m living the bittersweet present

There’s meaning to everything in life
So build your dreams without fear
Keep on believing

Seems like I’m about to be defeated and cry
For someone who’s seemingly about to disappear
Whose words should I believe in?

Please don’t be defeated and please don’t shed a tear
During these times when you’re seemingly about to disappear
Just believe in your own voice

No matter era we’re in
There’s no running away from sorrow
So show your smile, and go on living the present
Go on living the present

Dear you,
Who’s reading this letter
I wish you happiness…

Bagus ya liriknya?

Written by Agust

Januari 10, 2010 at 01:01

Ditulis dalam Daily Life, Lirik, Song of the Day

Tagged with ,